This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '09 deu>fra kühlen Betrieb une faible température de fonctionnement pro closed no
- Aug 5 '09 deu>fra Stadtlandschaften - Design im Gleichgewicht voir ci-dessous pro open no
4 Aug 5 '09 eng>fra we tear everyone else around to pieces for that inch nous défonçons tout le monde autour pour gagner ce petit centimètre... pro closed no
4 Aug 4 '09 eng>fra Twelve litre straight six (moteur) 12l - 6 cylindres en ligne pro closed no
- Aug 4 '09 eng>fra sugar rush sugar trip ou délire sucré pro closed no
4 Aug 4 '09 deu>fra auf dem Rücken décubitus dorsal pro closed ok
4 Aug 4 '09 eng>fra narrowed down to voir ci-dessous pro closed no
4 Aug 4 '09 eng>fra frenetic editing montage frénétique pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>fra Front Wide Heading-Up mode fonction "cap en haut" à large affichage pro open no
4 Aug 4 '09 deu>fra fehlverheilt mal consolidée pro closed ok
- Aug 4 '09 deu>fra Abstoss appel / appui pro closed no
4 Aug 4 '09 deu>fra Patchworkfelle patchwork de différentes peaux de mouton pro closed ok
4 Aug 4 '09 deu>fra Teilhaberkonzept Bases de partenariat pro closed no
4 Aug 4 '09 eng>fra end cap profile profilé de finition pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>fra close-up camera work en plan rapproché pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>fra When crabs are hungry they act very crabby. quand le crabe crie famine, de mauvaise humeur il rumine pro closed no
- Aug 3 '09 deu>fra Schweine-Röllchen mit Ananas-Sauerkraut Rouleaux de porc / Choux à l'ananas pro closed no
- Jul 31 '09 deu>fra Einfach mitnehmen und losduschen ! aussitôt acheté, aussitôt douché ! pro closed no
- Jul 30 '09 eng>fra low-fat spray de l'huile allégée en spray pro closed ok
- Jul 30 '09 deu>fra Leitungselektronik (für E-Fahrzeuge) Electronique de contrôle pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>fra communication release publications pro closed ok
4 Jul 30 '09 deu>fra Initiativkreis cercle d'initiative pro closed ok
- Jul 30 '09 deu>fra Messkunst – wie man die Welt in den Raum holt Bazar organisé : tout un art ! ou votre univers dans un petit espace pro closed no
- Jul 30 '09 eng>fra senior-service engineer ingénieur expérimenté pro closed ok
- Jul 30 '09 deu>fra internationaler Bezug clause internationale pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>fra release of product lancement d'un produit pro closed no
4 Jul 29 '09 deu>fra selbst gesetzt que l'on s'est fixées soi-même pro closed ok
4 Jul 29 '09 deu>fra *[Ab]Buchung* retrait pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>fra re-forecasting atterrissage pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>fra "clean break" fera table rase des relations (commerciales) passées pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>fra so it can be considered ce qui est loin d'être négligeable pro just_closed no
- Jul 29 '09 eng>fra Spike console pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>fra spannungsspeichernd condensateur / accumulateur pro closed no
4 Jul 29 '09 eng>fra Shelf front étiquette de facing pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>fra re-forecasting révision du forecast pro closed ok
- Jul 28 '09 deu>fra Wäschebinder Agrafes / attaches de lingerie pro closed no
- Jul 28 '09 eng>fra Patient base Echantillon clientèle / patients sondés pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>fra do more with less optimisation des ressources (mises en oeuvre) pro closed ok
- Jul 26 '09 deu>fra Materialcollage collage reprenant des échantillons des différents matériaux choisis pro just_closed no
- Jul 24 '09 eng>fra 30-day money back guarantee garantie "satisfait ou remboursé" pendant 30 jours pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>fra foot traffic data indice de passage pro closed no
4 Jul 24 '09 deu>fra Auslastung vs Belegung taux d'occupation et taux de remplissage pro closed ok
- Jul 24 '09 deu>fra Preisübersteuerung surcôte pro open no
- Jul 23 '09 deu>fra Abnahmefahrt tournée d'inspection pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>fra major DIY retailer grande surface de bricolage pro closed no
4 Jul 23 '09 deu>fra Bestellausstand un état des commandes en cours pro closed no
- Jul 22 '09 eng>fra combo board tableau (à) double usage pro closed no
- Jul 23 '09 eng>fra nuclear fallout sized boxes des boîtes monumentales générées par des retombées radioactives pro closed ok
4 Jul 23 '09 deu>fra überfahren (formulation) se prendre dans les roues pro closed no
4 Jul 22 '09 deu>fra Ausbiegestück pièce flexible pro closed ok
Asked | Open questions | Answered